（訳：田口恒夫）

子どもの言うことをよーく聞くんです、
いまその子が言っていることも、
いままさに言わんとしていることも、
まだぜんぜん言えていないことも。
その子はあなたに言いたいことがあるんです、
その子にとっては意味のあることなんです、
その子にはだいじなことなんです。
ただのおしゃべり遊びなどと思ってはいけません。

話し手としてその子を尊重することです。
なにもかもすっかり、よく聞いてあげてください。
自分のことが聞いてもらえていると感ずることや、
ほかの人が自分の言っていることに関心をもっていると感ずることは、
成長しつつある人としてのその子にとっては、実に、すばらしいことなんです。
子どもはその子なりに、ベストをつくしているんだと思うことです。
子どもにとっては、あなたに話をしたいということのほうが、
正しくしゃべれるかどうかよりも、ずっと重要なことなんだと思うことです。